Ungarisch-Holländisch Übersetzung für tűnik

lijkenOp dat punt lijken we het allemaal eens te zijn. Úgy tűnik, hogy ebben mindannyian egyetértünk. Op Europees niveau lijken we hier nog over na te denken. Úgy tűnik, Európa még mindig gondolkodik ezen. Nu de hervormingen zijn uitgesteld, lijken deze zeer ver weg. Most elhalasztódott a reform és meglehetősen távolinak tűnik.
lijken op uitzien als

schijnen
Daarnaast schijnen ook specifieke waarschuwingen voor zwangere vrouwen geen effect te hebben. Úgy tűnik, hogy a kifejezetten a terhes asszonyokra vonatkozó címkézés is hatástalannak tűnik. Tot slot, Voorzitter, er schijnen meerdere stappen te zijn. Végezetül, elnök asszony, úgy tűnik, hogy számos lépés van, amelyet meg kell tennünk. Deze geruchten schijnen te circuleren binnen een relatief kleine groep belanghebbenden. Ezek a pletykák úgy tűnik kizárólag egy viszonylag kis érdekközösségen belül terjednek.
verdwijnen
Er bestaat geen gevaar dat de industrie uit Europa zal verdwijnen. Nem áll fenn a veszélye annak, hogy az ipar eltűnik Európából. Deze sector zal evenwel niet uit de wereldeconomie verdwijnen. Ez az ágazat azonban nem tűnik el a világgazdaságból. Kleinschalige corruptie zal alleen verdwijnen als de economie zich ontwikkelt. A kismértékű korrupció csak a gazdasági fejlődéssel tűnik majd el.
weggaan